Abou Az-zoulouf et le loup - Bilingue fr/ar gaza parce qu’on dort sur un

parce qu’on dort sur un sol déformé

تضعنا الرواية الأولى للشاعر المغربي عبدالرحيم الخصار بعنوان “جزيرة البكاء الطويل” في قلب رحلة شيقة بقدر ما هي مؤلمة

quelques détails apparaissent uniquement en arabe et peuvent être facilement devinés

هل بلغت زوجك الغبي تحياتي الحارة ليلة الدخلة؟

mais aussi de l’art tibétain et japonais

Abou Az-zoulouf et le loup - Bilingue fr/ar gaza parce qu’on dort sur unUn conte traditionnel de Syrie en version bilingue franais arabe. Une fois son bl moulu, Abou az Zoulouf sempresse de rentrer chez lui. Il fait dj nuit, la route est longue et dangereuse. Bientt, il saperoit que le loup le suit. Abou az Zoulouf, malgr sa candeur apparente, a plus dun tour dans son sac. Il se tire de ce mauvais pas dune manire qui, coup sr, fera du loup la rise de tous les lecteurs.