Par la fenêtre des Roubaiyat (bilingue) marketing même s’il en a l’air

même s’il en a l’air

بدأ الكتابة في سنٍّ مبكِّرة

ففي ذلك الوقت - وربما حتى وقتٍ قريب - كان النشر في الصحف هو الفرصةَ الوحيدةَ المتاحةَ لمن أراد نشرًا في السودان

ولكن… ما عسى أن تكون الروايةُ نفسُها في صيغتها التجريبية الحداثية إن لم تكن في جوهرها بحثًا عن شكلٍ جديدٍ من السرد يتنكّب عن المسالك المألوفة والطرق المعهودة ويقذف بالقارئ في أفق المجهول بحثا عن معنى الوجود الضائع

Khalil Gibran (1883-1931) est un Libanais de la montagne qui se découvre dans l'exil une passion sans modération pour son pays

Par la fenêtre des Roubaiyat (bilingue) marketing même s’il en a l’airLes Roubayiat sont des quatrains l'image de ceux d'Omar Khayyam : philosophiques, humoristiques, ludiques, ils s'achvent toujours par une exclamation dconcerte 'agab ! (que l'on a choisi de traduire par "Bizarre, bizarre ! ! "). Les pomes sont crits en dialecte gyptien et jouent avec la truculence de cette langue populaire. Ces quatrains sont une mditation sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe, l'innocence, l'absurdit du monde, son origine,