Weg van Damascus Tracie Morris ” Lovers who don’t return

” Lovers who don’t return

Yet it is questionable whether a single translator can give adequate voice to Baudelaire’s full poetic range

schreef haar gedichten tijdens en over het wachten en liet het wachten tot zich doordringen zoals het zich voordoet in haar eigen taal en in andere talen

Anglophones will now be able to discover the many facets of this singular poet

for belly buttons and sweaty crotches

Weg van Damascus Tracie Morris ” Lovers who don’t returnGhayath Almadhoun, vertaling Djke Poppinga Op 18 december 2010 werd de wereld opgeschrikt door de opstanden in Tunesi, die snel oversloegen naar andere Arabische landen. Een nieuwe generatie jonge, gengageerde schrijvers en dichters stond op. Door middel van blogs en andere moderne communicatiemiddelen lieten ze hun stem horen. De Syrisch Palestijnse dichter Ghayath Almadhoun is een van hen. Zijn pozie is soms licht en ironisch van toon en soms zwaar