Honingprotocollen Stephane Bouquet Indolente is een zoektocht naar

Indolente is een zoektocht naar een taal die ons ge­deelde verleden tastbaar maakt

schreef haar gedichten tijdens en over het wachten en liet het wachten tot zich doordringen zoals het zich voordoet in haar eigen taal en in andere talen

In haar poëzie worden grenzen poreus – tussen lichamen

' Evans declares

The process continues until they are exhausted

Honingprotocollen Stephane Bouquet Indolente is een zoektocht naarMonika Rinck Monika Rinck is de nieuwe koningin van de moderne Duitse pozie. Het hoogtepunt in haar oeuvre vormen de Honingprotocollen (2012), een bundel waarin zij al het buitensporige in de taal, alle dubbele betekenissen naarstig adopteert en voortdurend op zoek gaat naar tegenstellingen. Rincks werk is buitengewoon gelaagd: ze gaat uit van misverstanden en laat betekenissen tegen elkaar inzoemen. Haar regels houden elkaar als het ware voor de gek,