Sardine Zoë Hitzig Een stad heeft misschien geen

Een stad heeft misschien geen gedichten nodig voor een rijk verleden

maar kunnen we ook teruggrijpen op dat andere erfdeel

dreamlike collection

both maniacal and generous in her fury

where meaning zooms into clarity then retreats

Sardine Zoë Hitzig Een stad heeft misschien geenMiriam Reyes (trans. Laura Cesarco Eglin) Writing for the first time in Galician, Miriam Reyes crosses the oblique, multi dimensional passages between Galicia and Venezuela, where she migrated at the age of eight. In Sardine, Reyes frustrations using her maternal grandfathers native tongue become confrontations with the insufficiency of language itself, as a means to contain experience, meaning, and the self. Sardine lives in the ruptures in space and