Er is een band die rapemachine heet Jens Meijen How can this most unproductive

How can this most unproductive of human states--metaphorically called death's shadow or considered the very pinnacle of indolence--be envisioned as action and agency

en toch herkenbaar als taal van onze wereld

Following protagonist Laloo – Cyborg

In its feminist attention and allusive stylistic registers

David Francis translated the poems from Spanish into an acrobatic English

Er is een band die rapemachine heet Jens Meijen How can this most unproductiveLevina van Winden Levina van Winden sleept de lezer mee in haar opzwepende, ontsluierende pozie, waarin ze zonder blikken of blozen de mees weerloze delen van de vrouwelijke in secuur ontleedt. Wie de ogen afwendt, heeft verloren. Met bittere ironie, lyrische tederheid en de moed der wanhoop houdt haar pozie zich staande in de strijd om dat laatste beetje vrijheid in een wereld zonder toekomst.